[Fleurence]

Philia
новая песенка из нового альбома Версаллей~
нуууу
ничо так. камиджо няшка (он как-то тут моложе выглядит, чем обычно<3 ), теру страненОо, а костюм опять очень похож на предыдущий, хизаки идёт новое платьице, у юки клёвый причесон*О*, а новый басист(?) хорошо влился в компанию~
текст стал попсовый. где розы и пафос?



Philia
Lyrics by KAMIJO
Music by HIZAKI
Romaji&Translation by mag-Lera

Ai ni michita rougoku e
Kokoro… Ibara no kusari
Bitoku dake de tsukurareta
Semaku kurushii sekai
Tozasareta haitoku ga torawareta ai wo sabaku
Shinjiru koto aisuru koto sou… ikiteyuku koto

На пути к темнице, заполненной любовью,
Сердце… Цепь из шипов,
Только добродетелью создан
Тесный тягостный мир.
Судит пойманную любовь сдержанная порочность,
Верить. Любить. Так… жить.

Kono sakebi kono itami daitekeshitekure
Tomadoi koroshite aishitai
Tozasareta sekai kara miageta sora
Kono yoru ni kono yami ni hikari sasu made wa

Эти рыданья, эту боль, прошу, утешь,
Хочу любить, подавленный и растерянный,
Из закрытого мира небом восхищенный,
В этой ночи, в этой тьме, пока не проступят лучи.

Kageru tsuki ga kimetsuketa sadame
Kokoro ni kodamasuru
Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka rin to saite sou tsuyoku kedakaku

Судьба решена – луну тучами заволакивает,
Раздается эхо в душе,
Судят мечты сдержанная порочность и иллюзии,
Посреди бури c достоинством цвести так смело и благородно.

Kono sakebi kono itami yoru ni kieteyuke
Tomadoi koroshite kanaetai
Tozasareta sekai kara miageta sora
Egaita mirai de yami wo kirisaite

Эти рыданья, эту боль в ночи утешай,
Хочу исполнить просьбу, подавленный и растерянный,
Из закрытого мира небом восхищенный,
Пусть тьма будет порвана на части изображенным будущим.

Osorenaide minikusa wo kakusazu ni ikiru koto de
Hito wa motto tsuyoku nareru
Ah… hiniku na mono ne

Живя без боязни, не скрывая недостатков,
Люди могут стать еще сильнее.
Ах… какой цинизм.

Hanayaka ni utsukushiku ikiteyukitakute
Kurushisa kuyashisa dakishimeta
Nozomarete aisarete shinjiaeru nara
Kono yoru ni kono yami ni itsuka sakihokore

Желая горделиво и красиво жить,
Окружен я мучениями и досадой.
Если верить друг другу, быть желанным и любимым,
В этой ночи, в этой тьме однажды получится пышно зацвести.

Dispel days of the dark.
Need your love.
Feel it in my soul.
Dispel days of the past.
Undo the chain for now.
Break the spell.

Dispel days of the dark.
Need your love.
Feel it in my soul.
Dispel days of the past.
Undo the chain for now.
Break the spell.

@темы: ахуенчик, самыесамые<3, versailles**